وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفًا﴿١﴾
কসম কল্যাণের উদ্দেশ্যে প্রেরিত বাতাসের,
الْمُرْسَلَات
Al-Mursalat · মক্কী · ৫০ আয়াত · ২ রুকু
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلۡمُرۡسَلَـٰتِ عُرۡفًا﴿١﴾
কসম কল্যাণের উদ্দেশ্যে প্রেরিত বাতাসের,
فَٱلۡعَـٰصِفَـٰتِ عَصۡفًا﴿٢﴾
আর প্রচন্ড বেগে প্রবাহিত ঝঞ্ঝার।
وَ<rule class='ham_wasl'>ٱ</rule><rule class='laam_shamsiyah'>ل</rule><rule class='ghunnah'>نّ</rule>َ<rule class='madda_normal'>ـٰ</rule>شِر<rule class='madda_normal'>ٰ</rule>تِ نَشۡرًا﴿٣﴾
কসম মেঘমালা ও বৃষ্টি বিক্ষিপ্তকারী বায়ুর,
فَٱلۡفَـٰرِقَـٰتِ فَرۡقًا﴿٤﴾
আর সুস্পষ্টরূপে পার্থক্যকারীর (আল-কুরআনের আয়াতের)।
فَٱلۡمُلۡقِيَـٰتِ ذِكۡرًا﴿٥﴾
অতঃপর কসম, উপদেশগ্রন্থ আনয়নকারী (ফেরেশতাদের),
عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا﴿٦﴾
অজুহাত দূরকারী ও সতর্ককারী।
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَو<rule class='madda_normal'>ٰ</rule>قِعٌ﴿٧﴾
তোমাদেরকে যা কিছুর ওয়াদা দেয়া হয়েছে তা অবশ্যই ঘটবে।
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ﴿٨﴾
যখন তারকারাজি আলোহীন হবে,
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ﴿٩﴾
আর আকাশ বিদীর্ণ হবে,
وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ﴿١٠﴾
আর যখন পাহাড়গুলি চূর্ণবিচূর্ণ হবে,
وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ﴿١١﴾
আর যখন রাসূলদেরকে নির্ধারিত সময়ে উপস্থিত করা হবে;
لِأَىِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ﴿١٢﴾
কোন্ দিনের জন্য এসব স্থগিত করা হয়েছিল?
لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ﴿١٣﴾
বিচার দিনের জন্য।
وَمَآ أَدۡرَٮٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ﴿١٤﴾
আর কিসে তোমাকে জানাবে বিচার দিবস কী?
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿١٥﴾
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ﴿١٦﴾
আমি কি পূর্ববর্তীদেরকে ধ্বংস করিনি?
ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأَخِرِينَ﴿١٧﴾
তারপর পরবর্তীদেরকে তাদের অনুসারী বানাই।
كَذ<rule class='madda_normal'>ٰ</rule>لِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ﴿١٨﴾
অপরাধীদের সাথে আমি এমনই করে থাকি।
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿١٩﴾
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের ধ্বংস!
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ﴿٢٠﴾
আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি দিয়ে সৃষ্টি করিনি?
فَجَعَلۡنَـٰهُ فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ﴿٢١﴾
অতঃপর তা আমি রেখেছি সুরক্ষিত আধারে
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعۡلُومٍ﴿٢٢﴾
একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত।
فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَـٰدِرُونَ﴿٢٣﴾
অতঃপর আমি পরিমাপ করেছি। আর আমিই উত্তম পরিমাপকারী।
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٢٤﴾
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا﴿٢٥﴾
আমি কি ভূমিকে ধারণকারী বানাইনি
أَحۡيَآءً <rule class='idgham_ghunnah'>و</rule>َأَمۡو<rule class='madda_normal'>ٰ</rule>تًا﴿٢٦﴾
জীবিত ও মৃতদেরকে?
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَو<rule class='madda_normal'>ٰ</rule>سِىَ شَـٰمِخَـٰتٍ وَأَسۡقَيۡنَـٰكُم مَّآءً فُرَاتًا﴿٢٧﴾
আর এখানে স্থাপন করেছি সুদৃঢ় ও সুউচ্চ পর্বত এবং তোমাদেরকে পান করিয়েছি সুপেয় পানি।
وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ لِّلۡمُكَذِّبِينَ﴿٢٨﴾
মিথ্যারোপকারীদের জন্য সেদিনের দুর্ভোগ!
ٱنطَلِقُوٓاۡ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ﴿٢٩﴾
(তাদেরকে বলা হবে), তোমরা যা অস্বীকার করতে সেদিকে গমন কর।
ٱنطَلِقُوٓاۡ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ﴿٣٠﴾
যাও তিন শাখা বিশিষ্ট আগুনের ছায়ায়,
আরও আয়াত লোড হচ্ছে…