উত্তরাধিকার (ফারায়েজ)

أخبرنا يزيد بن هارون أخبرنا عاصم عن مورق العجلي قال قال عمر بن الخطاب تعلموا الفرائض واللحن والسنن كما تعلمون القرآن

ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাঃ)

ওমর ইবনুল খাত্তাব (রাঃ) বলেছেন: "তোমরা ফারায়েজ (উত্তরাধিকার বণ্টনের বিধান), আরবি ব্যাকরণ (লাহন) এবং সুন্নাহ শিখো, যেমন তোমরা কুরআন শিখো।"

حدثنا محمد بن يوسف حدثنا سفيان عن الأعمش عن إبراهيم قال قال عمر تعلموا الفرائض فإنها من دينكم

ইব্রাহিম নাখায়ী (রহঃ)

ইব্রাহিম নাখায়ী (রহঃ) বলেন, ওমর (রাঃ) বলেছেন: "তোমরা ফারায়েজ (উত্তরাধিকার বণ্টনের বিধান) শিখো, কারণ এটি তোমাদের দ্বীনের অংশ।"

حدثنا محمد بن عيسى حدثنا يوسف الماجشون قال قال ابن شهاب لو هلك عثمان وزيد في بعض الزمان لهلك علم الفرائض لقد أتى على الناس زمان وما يعلمها غيرهما

ইবনে শিহাব (রহঃ)

ইবনে শিহাব (রহঃ) বলেছেন: "যদি ওসমান (রাঃ) এবং যায়েদ (বিন সাবিত) কোনো যুগে মারা যেতেন, তবে ফারায়েজের জ্ঞান বিলুপ্ত হয়ে যেত। মানুষের ওপর এমন এক সময় এসেছিল যখন তাদের দুজন ছাড়া আর কেউ এই বিদ্যা জানত না।"

حدثنا أبو نعيم حدثنا المسعودي عن القاسم قال قال عبد الله تعلموا القرآن والفرائض فإنه يوشك أن يفتقر الرجل إلى علم كان يعلمه أو يبقى في قوم لا يعلمون

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ)

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ) বলেছেন: "তোমরা কুরআন এবং ফারায়েজ শিখো। কারণ শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন মানুষ তার জানা ইলমের মুখাপেক্ষী হবে, অথবা এমন লোকদের মধ্যে থাকবে যারা জানে না।"

حدثنا أبو نعيم حدثنا زياد بن أبي مسلم عن أبي الخليل قال قال أبو موسى من علم القرآن ولم يعلم الفرائض فإن مثله مثل البرنس لا وجه له أو ليس له وجه

আবু মুসা আশয়ারী (রাঃ)

আবু মুসা আশয়ারী (রাঃ) বলেছেন: "যে কুরআন শিখল কিন্তু ফারায়েজ শিখল না, তার উদাহরণ হলো এমন একটি টুপির (বুরনুস) মতো যার কোনো মুখ নেই।"

حدثنا أحمد بن عبد الله حدثنا أبو شهاب عن الأعمش عن إبراهيم قال قلت لعلقمة ما أدري ما أسألك عنه قال أمت جيرانك

আলকামা (রহঃ)

ইব্রাহিম (রহঃ) বলেন, আমি আলকামাকে বললাম, "আমি জানি না আপনাকে কী জিজ্ঞাসা করব।" তিনি বললেন: "তোমার প্রতিবেশীদের মৃত্যু ঘটিয়েছ (অর্থাৎ তাদের কাছে জিজ্ঞাসা করোনি)।"

حدثنا أبو نعيم حدثنا محمد بن طلحة عن القاسم بن الوليد الهمداني عن عبد الله بن مسعود قال تعلموا الفرائض والطلاق والحج فإنه من دينكم

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ)

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ) বলেছেন: "তোমরা ফারায়েজ (উত্তরাধিকার বণ্টন), তালাক এবং হজ্জ শিখো, কারণ এগুলো তোমাদের দ্বীনের অংশ।"

حدثنا سليمان بن حرب حدثنا حماد بن زيد عن كثير عن الحسن قال كانوا يرغبون في تعليم القرآن والفرائض والمناسك

হাসান বসরি (রহঃ)

হাসান বসরি (রহঃ) বলেন: "সাহাবীরা কুরআন, ফারায়েজ এবং হজ্জের বিধান (মানাসিক) শেখার প্রতি আগ্রহী ছিলেন।"

أخبرنا محمد بن يوسف عن سفيان عن أبي إسحق عن أبي عبيدة عن عبد الله قال من قرأ القرآن فليتعلم الفرائض فإن لقيه أعرابي قال يا مهاجر أتقرأ القرآن فإن قال نعم قال تفرض فإن قال نعم فهو زيادة وخير وإن قال لا قال فما فضلك علي يا مهاجر

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ)

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ) বলেছেন: "যে কুরআন পড়েছে, সে যেন ফারায়েজ শিখে। কারণ যদি কোনো বেদুইন তার সাথে দেখা করে এবং বলে, 'হে মুহাজির! তুমি কি কুরআন পড়?' যদি সে বলে 'হ্যাঁ', তখন সে জিজ্ঞাসা করবে, 'তুমি কি ফারায়েজ (উত্তরাধিকার বণ্টন) জানো?' যদি সে বলে 'হ্যাঁ', তবে এটি অতিরিক্ত এবং কল্যাণ। আর যদি সে বলে 'না', তবে বেদুইন বলবে, 'তাহলে হে মুহাজির! তোমার আমার ওপর শ্রেষ্ঠত্ব কী?'"

حدثنا عبد الله بن سعيد حدثنا عقبة بن خالد عن الأعمش عن مسلم قال سألنا مسروقا كانت عائشة تحسن الفرائض قال والذي لا إله غيره لقد رأيت الأكابر من أصحاب محمد يسألونها عن الفرائض

মাসরুক (রহঃ)

মাসরুক (রহঃ) বলেন, আমরা মাসরুককে জিজ্ঞাসা করলাম, "আয়েশা (রাঃ) কি ফারায়েজ ভালো জানতেন?" তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যিনি ছাড়া কোনো মাবুদ নেই! আমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্যে বড় বড় লোকদের দেখেছি যারা তাঁকে ফারায়েজ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতেন।"

أخبرنا سعيد بن عامر عن شعبة عن عاصم عن أبي عثمان عن سعد بن أبي وقاص وعن أبي بكرة قال شعبة هذا أول من رمى بسهم في سبيل الله وهذا تدلى من حصن الطائف إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم إنهما حدثا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من ادعى إلى غير أبيه وهو يعلم أنه غير أبيه فالجنة عليه حرام

সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস ও আবু বাকরা (রাঃ)

সাদ বিন আবি ওয়াক্কাস ও আবু বাকরা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার পিতা ছাড়া অন্যের দিকে নিজেকে সম্বন্ধযুক্ত করে, অথচ সে জানে যে সে তার পিতা নয়, তার জন্য জান্নাত হারাম।"

حدثنا محمد بن يوسف حدثنا سفيان عن الأعمش عن عبد الله بن مرة عن أبي معمر عن أبي بكر الصديق قال كفر بالله ادعاء إلى نسب لا يعرف وكفر بالله تبرؤ من نسب وإن دق حدثنا محمد بن يوسف حدثنا سفيان عن زكريا أبي يحيى قال سمعت أبا وائل يحدث عن ابن مسعود نحوا منه

আবু বকর সিদ্দিক ও ইবনে মাসউদ (রাঃ)

আবু বকর সিদ্দিক (রাঃ) বলেছেন: "অজানা বংশের দিকে নিজেকে সম্বন্ধযুক্ত করা কুফরি এবং নিজের বংশ থেকে সম্পর্কচ্ছেদ করা—যদিও তা সামান্য হয়—কুফরি।" (অনুরূপ বর্ণনা ইবনে মাসউদ (রাঃ) থেকেও এসেছে।)

حدثنا محمد بن العلاء حدثنا إسحق بن منصور السلولي عن جعفر الأحمر عن السري بن إسمعيل عن قيس بن أبي حازم قال أتيت النبي صلى الله عليه وسلم لأبايعه فجئت وقد قبض وأبو بكر قائم في مقامه فأطاب الثناء وأكثر البكاء فقال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول كفر بالله انتفاء من نسب وإن دق وادعاء نسب لا يعرف

কায়েস বিন আবি হাজিম (রহঃ)

কায়েস বিন আবি হাজিম (রহঃ) বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বাইয়াত করতে গিয়েছিলাম, কিন্তু তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন। আবু বকর (রাঃ) তাঁর স্থানে দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং সুন্দর প্রশংসা করলেন ও অনেক কাঁদলেন। তিনি বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিজের বংশ থেকে সম্পর্কচ্ছেদ করা—যদিও তা সামান্য হয়—এবং অজানা বংশের দিকে নিজেকে সম্বন্ধযুক্ত করা কুফরি।"

حدثنا محمد بن يوسف حدثنا عبد الحميد بن بهرام عن شهر بن حوشب عن ابن عباس قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم أيما رجل ادعى إلى غير والده أو تولى غير مواليه الذين أعتقوه فإن عليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين إلى يوم القيامة لا يقبل منه صرف ولا عدل

ইবনে আব্বাস (রাঃ)

ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার পিতা ছাড়া অন্যের দিকে নিজেকে সম্বন্ধযুক্ত করে, অথবা যারা তাকে মুক্ত করেছে তাদের ছাড়া অন্য মনিবদের সাথে সম্পর্ক জুড়ে দেয়, তার ওপর আল্লাহ, ফেরেশতা এবং সমস্ত মানুষের লানত কিয়ামত পর্যন্ত। আল্লাহ তার কোনো ফরজ বা নফল ইবাদত কবুল করবেন না।"

أخبرنا يزيد بن هارون أخبرنا شريك عن الأعمش عن إبراهيم قال قال عبد الله كان عمر إذا سلك بنا طريقا وجدناه سهلا وإنه قال في زوج وأبوين للزوج النصف وللأم ثلث ما بقي

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ)

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাঃ) বলেন, ওমর (রাঃ) যখন আমাদের কোনো পথ দেখাতেন, আমরা তা সহজ পেতাম। তিনি বলেছিলেন: স্বামী এবং পিতা-মাতার ক্ষেত্রে (যদি সন্তান না থাকে), স্বামী অর্ধেক পাবে এবং মা অবশিষ্টের এক-তৃতীয়াংশ পাবে।

أخبرنا يزيد بن هارون حدثنا همام حدثنا يزيد الرشك قال سألت سعيد بن المسيب عن رجل ترك امرأته وأبويه فقال قسمها زيد بن ثابت من أربعة

সাঈদ বিন মুসাইয়্যিব (রহঃ)

সাঈদ বিন মুসাইয়্যিব (রহঃ) বলেন, আমি তাঁকে এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে তার স্ত্রী এবং পিতা-মাতা রেখে মারা গেছে। তিনি বললেন: "যায়েদ বিন সাবিত (রাঃ) এটি চার ভাগে ভাগ করেছেন।"

حدثنا سعيد بن عامر عن شعبة عن أيوب عن أبي قلابة عن أبي المهلب أن عثمان بن عفان قال في امرأة وأبوين للمرأة الربع وللأم ثلث ما بقي

ওসমান বিন আফফান (রাঃ)

ওসমান বিন আফফান (রাঃ) স্ত্রী এবং পিতা-মাতার ক্ষেত্রে বলেছেন: "স্ত্রীর জন্য এক-চতুর্থাংশ এবং মায়ের জন্য অবশিষ্টের এক-তৃতীয়াংশ।"

حدثنا حجاج بن منهال حدثنا حماد بن سلمة عن أيوب عن أبي قلابة عن أبي المهلب عن عثمان بن عفان أنه قال للمرأة الربع سهم من أربعة وللأم ثلث ما بقي سهم وللأب سهمان أخبرنا حجاج حدثنا حماد عن حجاج عن عمير بن سعيد أنه سأل الحارث الأعور عن امرأة وأبوين فقال مثل قول عثمان

ওসমান বিন আফফান (রাঃ)

ওসমান বিন আফফান (রাঃ) বলেছেন: "স্ত্রীর জন্য এক-চতুর্থাংশ (চারের মধ্যে এক ভাগ), মায়ের জন্য অবশিষ্টের এক-তৃতীয়াংশ (এক ভাগ) এবং পিতার জন্য দুই ভাগ।" (হারিস আল-আওয়ার থেকেও অনুরূপ বর্ণনা এসেছে।)

حدثنا أبو نعيم حدثنا هشام عن قتادة عن سعيد بن المسيب عن زيد بن ثابت أنه قال في امرأة تركت زوجها وأبويها للزوج النصف وللأم ثلث ما بقي

যায়েদ বিন সাবিত (রাঃ)

যায়েদ বিন সাবিত (রাঃ) এমন এক মহিলা সম্পর্কে বলেছেন যে তার স্বামী এবং পিতা-মাতা রেখে মারা গেছে: "স্বামীর জন্য অর্ধেক এবং মায়ের জন্য অবশিষ্টের এক-তৃতীয়াংশ।"

أخبرنا عبيد الله بن موسى عن ابن أبي ليلى عن عامر الشعبي عن علي في امرأة وأبوين قال من أربعة للمرأة الربع وللأم ثلث ما بقي وما بقي فللأب

আলী (রাঃ)

আলী (রাঃ) স্ত্রী এবং পিতা-মাতার ক্ষেত্রে বলেছেন: "চার ভাগ থেকে—স্ত্রীর জন্য এক-চতুর্থাংশ, মায়ের জন্য অবশিষ্টের এক-তৃতীয়াংশ এবং যা অবশিষ্ট থাকবে তা পিতার জন্য।"