অধ্যায় ১২
সুনানে ইমাম দারিমি · হাদিস ১৮৬০-২০২৮
حدثنا مسدد حدثنا يحيى عن عبيد الله حدثني نافع عن عبد الله أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عامل خيبر بشطر ما يخرج منها من ثمرة أو زرع
ইবনে ওমর (রাঃ)
ইবনে ওমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারবাসীদের সাথে এই শর্তে চুক্তি করেছিলেন যে, যা ফসল বা ফল উৎপাদিত হবে তার অর্ধেক তারা পাবে (বাকি অর্ধেক মুসলিমদের)।
أخبرنا أبو الحسن عن زكريا بن إسحق حدثنا أبو الزبير أنه سمع جابرا يقول كنا نخابر قبل أن ينهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخبر بسنتين أو ثلاث على الثلث والشطر وشيء من تبن فقال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم من كانت له أرض فليحرثها فإن كره أن يحرثها فليمنحها أخاه فإن كره أن يمنحها أخاه فليدعها
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ)
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের "মুকাবারা" (ভাগচাষ) নিষেধ করার দুই-তিন বছর আগে আমরা ফসলের এক-তৃতীয়াংশ, অর্ধেক এবং কিছু খড়ের বিনিময়ে চাষাবাদ করাতাম। তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের বললেন: "যার জমি আছে, সে যেন তা চাষ করে। যদি সে চাষ করতে অপছন্দ করে, তবে যেন তার ভাইকে তা দান করে (বিনা ভাড়ায়)। যদি সে দান করতেও অপছন্দ করে, তবে যেন তা ফেলে রাখে।"
أخبرنا محمد بن عيينة عن علي بن مسهر عن أبي إسحق الشيباني عن عبد الله بن السائب قال سألت عبد الله بن معقل عن المزارعة فقال أخبرني ثابت بن الضحاك الأنصاري أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المزارعة قال لعبد الله تقول به قال لا أقول بالأول
সাবিত বিন যাহহাক আনসারী (রাঃ)
সাবিত বিন যাহহাক আনসারী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুযারাআ (ভাগচাষ বা বর্গা চাষ) নিষেধ করেছেন। রাবী বলেন, আমি আব্দুল্লাহ বিন মা'কিলকে জিজ্ঞাসা করলাম, "আপনি কি এটি বলেন?" তিনি বললেন, "না, আমি আগের মতটি (বৈধতা) বলি।"
أخبرنا أبو نعيم حدثنا زهير عن أبي الزبير عن جابر قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الأرض البيضاء سنتين أو ثلاثا
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ)
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাদা জমি (অনাবাদি জমি) দুই বা তিন বছরের জন্য বিক্রি (ভাড়া) দিতে নিষেধ করেছেন।
أخبرنا إسحق بن إبراهيم حدثنا يزيد بن هارون أخبرنا إبراهيم بن سعد عن محمد بن عكرمة بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام عن محمد بن عبد الرحمن بن أبي لبيبة عن سعيد بن المسيب عن سعد بن أبي وقاص قال كنا نكري الأرض على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم بما على السواقي من الزرع وبما سعد من الماء منها فنهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك وأذن لنا أو قال رخص لنا في أن نكريها بالذهب والورق
সাদ বিন আবু ওয়াক্কাস (রাঃ)
সাদ বিন আবু ওয়াক্কাস (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আমরা এই শর্তে জমি বর্গা দিতাম যে, সেচ নালার পাশের ফসল এবং পানির উৎসের কাছের ফসল (মালিকের জন্য) থাকবে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এটি নিষেধ করলেন এবং আমাদের স্বর্ণ বা রৌপ্যের (টাকার) বিনিময়ে জমি ভাড়া দেওয়ার অনুমতি দিলেন।
حدثنا هاشم بن القاسم حدثنا شعبة عن خبيب بن عبد الرحمن عن عبد الرحمن بن مسعود بن نيار الأنصاري قال جاء سهل بن أبي حثمة إلى مجلسنا فحدث أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إذا خرصتم فخذوا ودعوا دعوا الثلث فإن لم تدعوا الثلث فدعوا الربع
সাহল বিন আবু হাসমা (রাঃ)
সাহল বিন আবু হাসমা (রাঃ) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা (খেজুরের) অনুমান (খারস) করো, তখন (গরিবদের জন্য) কিছু রেখে দিও। এক-তৃতীয়াংশ ছেড়ে দাও। যদি এক-তৃতীয়াংশ না ছাড়ো, তবে এক-চতুর্থাংশ ছেড়ে দাও।"
حدثنا سهل بن حماد حدثنا شعبة حدثنا محمد بن جحادة عن أبي حازم عن أبي هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كسب الإماء
আবু হুরায়রা (রাঃ)
আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাসীদের উপার্জন (পতিতাবৃত্তির মাধ্যমে আয়) নিষেধ করেছেন।
أخبرنا وهب بن جرير حدثنا هشام عن يحيى عن إبراهيم بن عبد الله بن قارظ أن السائب بن يزيد حدثه أن رافع بن خديج حدثه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال كسب الحجام خبيث ومهر البغي خبيث وثمن الكلب خبيث
রাফি বিন খাদিজ (রাঃ)
রাফি বিন খাদিজ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "শিঙা লাগানোর (হাজ্জাম) উপার্জন নিকৃষ্ট, ব্যভিচারিণীর উপার্জন (মহর) নিকৃষ্ট এবং কুকুরের মূল্য নিকৃষ্ট।"
أخبرنا يزيد بن هارون أخبرنا حميد الطويل عن أنس بن مالك أن رسول الله صلى الله عليه وسلم حجمه أبو طيبة وأمر له بصاعين من طعام
আনাস বিন মালিক (রাঃ)
আনাস বিন মালিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত। আবু তাইবা (রাঃ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শিঙা লাগালেন। তিনি তার জন্য দুই সা' খাদ্যদব্য বরাদ্দ করার আদেশ দিলেন। (এটি প্রমাণ করে শিঙা লাগিয়ে পারিশ্রমিক নেওয়া বৈধ, তবে তা অপছন্দনীয় হতে পারে)।
أخبرنا محمد بن عيسى حدثنا ابن فضيل عن الأعمش عن أبي حازم عن أبي هريرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن عسب الفحل
আবু হুরায়রা (রাঃ)
আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নর পশুর প্রজনন ফি (আসিবুল ফাহল) নিতে নিষেধ করেছেন।
أخبرنا مسلم بن إبراهيم حدثنا القاسم بن الفضل حدثنا أبي عن المهري قال قال أبو هريرة نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن عسب الفحل وأجر المومسة
আবু হুরায়রা (রাঃ)
আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নর পশুর প্রজনন ফি এবং ব্যভিচারিণীর মজুরি নিতে নিষেধ করেছেন।
أخبرنا أبو نعيم حدثنا إسمعيل هو ابن إبراهيم بن مهاجر قال سمعت عبد الملك بن عمير يحدث قال سمعت عمرو بن حريث عن أخيه سعيد بن حريث وكانت له صحبة قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول من باع منكم دارا أو عقارا قمن أن لا يبارك له إلا أن يجعله في مثله
সাঈদ বিন হুরাইস (রাঃ)
সাঈদ বিন হুরাইস (রাঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে যে কেউ বাড়ি বা জমি বিক্রি করে এবং সেই টাকা দিয়ে অনুরূপ কিছু না কেনে, তবে তার বরকত না হওয়ার সম্ভাবনাই বেশি।"
أخبرنا إسحق بن إبراهيم أخبرنا عرعرة بن البرند السامي حدثنا إسمعيل بن مسلم عن الحسن عن عبد الله بن مغفل عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال من احتفر بئرا فليس لأحد أن يحفر حوله أربعين ذراعا عطنا لماشيته
আব্দুল্লাহ বিন মুগাফফাল (রাঃ)
আব্দুল্লাহ বিন মুগাফফাল (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কূপ খনন করে, তার জন্য কূপের চারপাশে চল্লিশ হাত পর্যন্ত গবাদি পশুর পানি পানের স্থান (আতান) হিসেবে সংরক্ষিত থাকবে। অন্য কেউ সেখানে খনন করতে পারবে না।"
أخبرنا يعلى حدثنا عبد الملك عن عطاء عن جابر عن النبي صلى الله عليه وسلم في الشفعة إذا كان طريقهما واحدا قال ينظر بها وإن كان صاحبها غائبا
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ)
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ) থেকে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুফআ (অগ্রক্রয়াধিকার) সম্পর্কে বলেছেন: "যদি দুজনের পথ এক হয় (যাতায়াতের রাস্তা অভিন্ন), তবে তার জন্য অপেক্ষা করতে হবে, যদিও সে অনুপস্থিত থাকে।"
أخبرنا محمد بن العلاء حدثنا عبد الله بن إدريس عن ابن جريج عن أبي الزبير عن جابر قال قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بالشفعة في كل شرك لم يقسم ربعة أو حائط لا يحل له أن يبيع حتى يؤذن شريكه فإن شاء أخذ وإن شاء ترك فإن باع ولم يؤذنه فهو أحق به قيل لأبي محمد تقول بهذا قال نعم
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ)
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতিটি অবিভক্ত সম্পত্তিতে শুফআ (অগ্রক্রয়াধিকার)-এর ফায়সালা দিয়েছেন, তা বাড়ি হোক বা বাগান। অংশীদারকে না জানিয়ে বিক্রি করা হালাল নয়। যদি সে চায় তবে নেবে এবং যদি চায় তবে ছেড়ে দেবে। যদি সে তাকে না জানিয়ে বিক্রি করে দেয়, তবে সে (অংশীদার) সেটির বেশি হকদার।
أخبرنا أبو النعمان حدثنا يزيد بن زريع حدثنا داود عن أبي نضرة عن أبي سعيد الخدري أن أبا موسى الأشعري استأذن على عمر ثلاث مرات فلم يؤذن له فرجع فقال ما رجعك قال سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا استأذن المستأذن ثلاث مرات فإن أذن له وإلا فليرجع فقال لتأتين بمن يشهد معك أو لأفعلن ولأفعلن قال أبو سعيد فأتانا وأنا في قوم من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد وهو فزع من وعيد عمر إياه فقام علينا فقال أنشد الله منكم رجلا سمع ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا شهد لي به قال فرفعت رأسي فقلت أخبره أني معك على هذا وقال ذاك آخرون فسري عن أبي موسى
আবু সাঈদ খুদরি (রাঃ)
আবু সাঈদ খুদরি (রাঃ) বলেন, আবু মুসা আশয়ারী (রাঃ) ওমরের কাছে তিনবার প্রবেশের অনুমতি চাইলেন, কিন্তু তাকে অনুমতি দেওয়া হলো না। তাই তিনি ফিরে গেলেন। (পরে ওমর তাকে ডেকে) বললেন, "কিসে তোমাকে ফিরিয়ে দিল?" তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'যদি কেউ তিনবার অনুমতি চায এবং তাকে অনুমতি দেওয়া না হয়, তবে সে যেন ফিরে যায়।'" ওমর (রাঃ) বললেন, "তোমাকে অবশ্যই এর ওপর সাক্ষী আনতে হবে, নতুবা আমি তোমাকে শাস্তি দেব।" আবু সাঈদ বলেন, তিনি আমাদের কাছে এলেন, তখন আমি সাহাবীদের একটি দলের মাঝে মসজিদে বসা ছিলাম। তিনি ওমরের হুমকির কারণে ভীত ছিলেন। তিনি আমাদের সামনে দাঁড়িয়ে বললেন, "আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, তোমাদের মধ্যে কেউ কি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে শুনেছে?" আমি মাথা তুলে বললাম, "তাকে জানাও যে আমি তোমার সাথে (সাক্ষী হিসেবে) আছি।" অন্যরাও একই কথা বলল। এতে আবু মুসার ভয় দূর হলো।
أخبرنا سعيد بن الربيع حدثنا شعبة عن محمد بن المنكدر قال سمعت جابر بن عبد الله قال أتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فضربت بابه فقال من ذا فقلت أنا قال أنا أنا فكره ذاك
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ)
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁর দরজায় কড়া নাড়লাম। তিনি বললেন: "কে?" আমি বললাম, "আমি।" তিনি বললেন: "আমি, আমি!" - তিনি এটি অপছন্দ করলেন (কারণ 'আমি' বললে পরিচয় স্পষ্ট হয় না)।
أخبرنا محمد بن يوسف حدثنا سفيان قال سمعت محارب بن دثار يذكر عن جابر بن عبد الله قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يطرق الرجل أهله ليلا أو يخونهم أو يلتمس عثراتهم قال سفيان قوله أو يخونهم أو يلتمس عثراتهم ما أدري شيء قاله محارب أو شيء هو في الحديث
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ)
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন যে, কোনো ব্যক্তি রাতে তার পরিবারের কাছে অপ্রত্যাশিতভাবে আসবে (সফর থেকে ফিরে), তাদের বিশ্বাসঘাতকতা ধরার জন্য বা তাদের দোষ-ত্রুটি খোঁজার জন্য।
أخبرنا سعيد بن عامر عن عوف عن زرارة بن أوفى عن عبد الله بن سلام قال لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة استشرفه الناس فقالوا قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال فخرجت فيمن خرج فلما رأيت وجهه عرفت أن وجهه ليس بوجه كذاب فكان أول ما سمعته يقول يا أيها الناس أفشوا السلام وأطعموا الطعام وصلوا الأرحام وصلوا والناس نيام تدخلوا الجنة بسلام
আব্দুল্লাহ বিন সালাম (রাঃ)
আব্দুল্লাহ বিন সালাম (রাঃ) বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনায় এলেন, লোকেরা তাঁকে দেখার জন্য ভিড় করল এবং বলতে লাগল, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এসেছেন!" আমিও লোকদের সাথে বের হলাম। যখন আমি তাঁর চেহারার দিকে তাকালাম, আমি বুঝতে পারলাম যে তাঁর চেহারা কোনো মিথ্যাবাদীর চেহারা নয়। আমি তাঁর কাছ থেকে প্রথম যে কথাটি শুনেছিলাম তা হলো: "হে লোকসকল! তোমরা সালাম প্রচার করো, মানুষকে খাবার খাওয়াও, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো এবং যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন নামাজ পড়ো; তবে তোমরা নিরাপদে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
أخبرنا عبيد الله عن إسرائيل عن أبي إسحق عن الحارث عن علي قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم للمسلم على المسلم ست يسلم عليه إذا لقيه ويشمته إذا عطس ويعوده إذا مرض ويجيبه إذا دعاه ويشهده إذا توفي ويحب له ما يحب لنفسه وينصح له بالغيب
আলী (রাঃ)
আলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এক মুসলিমের ওপর অপর মুসলিমের ছয়টি হক (অধিকার) রয়েছে: ১. দেখা হলে সালাম দেওয়া, ২. হাঁচি দিলে তার জবাব দেওয়া (ইয়ারহামুকাল্লাহ বলা), ৩. অসুস্থ হলে তাকে দেখতে যাওয়া (ইয়াদত), ৪. ডাকলে সাড়া দেওয়া (দাওয়াত কবুল করা), ৫. মারা গেলে তার জানাজায় উপস্থিত হওয়া, এবং ৬. নিজের জন্য যা পছন্দ করে তার জন্যও তা-ই পছন্দ করা এবং তার অনুপস্থিতিতে তার কল্যাণ কামনা করা।"
