অধ্যায় ৭
সুনানে ইমাম দারিমি · হাদিস ১০১৫-১১৮৩
أخبرنا يحيى بن حماد حدثنا أبو عوانة عن أبي بشر عن ميمون بن مهران عن ابن عباس قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكل كل ذي ناب من السباع وكل ذي مخلب من الطير
ইবনে আব্বাস (রাঃ)
ইবনে আব্বাস (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক হিংস্র দাঁতওয়ালা পশু এবং প্রত্যেক নখরযুক্ত পাখি (শিকারি পাখি) খেতে নিষেধ করেছেন।
أخبرنا يعمر بن بشر عن ابن المبارك عن سعيد عن قتادة عن أبي المليح عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن جلود السباع أن تفترش أخبرنا مسدد حدثنا يحيى بن سعيد عن سعيد عن قتادة عن أبي المليح عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه
আবুল মালিহ (রহঃ)
আবুল মালিহ (রহঃ) তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিংস্র পশুর চামড়া বিছানা হিসেবে ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।
أخبرنا محمد بن يوسف عن سفيان عن زيد بن أسلم عن عبد الرحمن بن وعلة قال سألت ابن عباس عن الأسقية فقال ما أدري ما أقول لك غير أني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول أيما إهاب دبغ فقد طهر
ইবনে আব্বাস (রাঃ)
আব্দুর রহমান বিন ওয়া'লা (রহঃ) বলেন, আমি ইবনে আব্বাস (রাঃ)-কে মশকের (চামড়ার পাত্র) ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, "আমি জানি না তোমাকে কী বলব, তবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'যেকোনো চামড়া যখন দাবাগাত (প্রক্রিয়াজাত) করা হয়, তখন তা পবিত্র হয়ে যায়।'"
حدثنا يعلى عن محمد بن إسحق عن القعقاع بن حكيم عن عبد الرحمن بن وعلة قال سألت ابن عباس عن جلود الميتة فقال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم دباغها طهورها قيل لأبي محمد عبد الله تقول بهذا قال نعم إذا كان يؤكل لحمه
ইবনে আব্বাস (রাঃ)
আব্দুর রহমান বিন ওয়া'লা (রহঃ) বলেন, আমি ইবনে আব্বাস (রাঃ)-কে মৃত পশুর চামড়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তার দাবাগাতই হলো তার পবিত্রতা (তাহারাত)।" আবু মুহাম্মদ (ইমাম দারিমী)-কে জিজ্ঞাসা করা হলো, "আব্দুল্লাহ! আপনি কি এই মত পোষণ করেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, যদি সেই পশুর গোশত খাওয়া হালাল হয়।"
أخبرنا خالد بن مخلد حدثنا مالك عن يزيد بن قسيط عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان عن أمه عن عائشة قالت أمر رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يستمتع بجلود الميتة
আয়েশা (রাঃ)
আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত পশুর চামড়া (দাবাগাত করে) ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছেন।
حدثنا يحيى بن حسان حدثنا سفيان بن عيينة عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس قال ماتت شاة لميمونة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لو استمتعتم بإهابها قالوا يا رسول الله إنها ميتة قال إنما حرم أكلها أخبرنا محمد بن المصفى حدثنا بقية عن الزبيدي عن الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحو هذا الحديث قيل لأبي محمد ما تقول في الثعالب إذا دبغت قال أكرهها
ইবনে আব্বাস (রাঃ)
ইবনে আব্বাস (রাঃ) বলেন, মায়মুনা (রাঃ)-এর একটি বকরি মারা গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা যদি এর চামড়া ব্যবহার করতে!" তারা বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো মৃত।" তিনি বললেন: "এর খাওয়া হারাম করা হয়েছে (চামড়া ব্যবহার নয়)।"
أخبرنا أحمد بن عبد الله حدثنا مالك عن الزهري عن الحسن وعبد الله ابني محمد عن أبيهما عن علي أن عليا قال لابن عباس نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن متعة النساء يوم خيبر وعن لحوم الحمر الإنسية
আলী (রাঃ)
আলী (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি ইবনে আব্বাস (রাঃ)-কে বলেছিলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন নারীদের সাথে মুতা বিবাহ (সাময়িক বিবাহ) এবং গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করেছেন।
أخبرنا محمد بن يوسف عن سفيان عن هشام عن ابن سيرين عن أنس بن مالك قال قام رجل يوم خيبر فقال يا رسول الله أكلت الحمر أو أفنيت الحمر ثم قال يا رسول الله أفنيت الحمر أو أكلت الحمر فأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا فنادى إن الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر فإنها رجس
আনাস (রাঃ)
আনাস বিন মালিক (রাঃ) বলেন, খায়বারের যুদ্ধের দিন এক ব্যক্তি উঠে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! গাধাগুলো তো খেয়ে ফেলা হলো।" অথবা বলল, "গাধাগুলো তো শেষ হয়ে গেল।" (অর্থাৎ লোকেরা গাধা জবেহ করছে)। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক ঘোষককে আদেশ দিলেন এবং সে ঘোষণা করল: "নিশ্চয়ই আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল তোমাদের গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করছেন, কারণ তা অপবিত্র (রিজস)।"
حدثنا جعفر بن عون عن هشام بن عروة عن فاطمة بنت المنذر عن أسماء بنت أبي بكر قالت أكلنا لحم فرس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة
আসমা বিনতে আবু বকর (রাঃ)
আসমা বিনতে আবু বকর (রাঃ) বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে মদিনায় ঘোড়ার গোশত খেয়েছি।
أخبرنا أبو النعمان حدثنا حماد بن زيد عن عمرو بن دينار عن محمد بن علي عن جابر بن عبد الله قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر عن لحوم الحمر الأهلية وأذن في لحوم الخيل
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ)
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার যুদ্ধের দিন গৃহপালিত গাধার মাংস খেতে নিষেধ করেছেন এবং ঘোড়ার মাংস খেতে অনুমতি দিয়েছেন।
أخبرنا أبو المغيرة حدثنا الأوزاعي حدثني الزهري عن سعيد بن المسيب وأبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي هريرة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لا ينتهب نهبة ذات شرف يرفع المؤمنون فيها أبصارهم وهو حين ينتهبها مؤمن
আবু হুরায়রা (রাঃ)
আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো মুমিন যখন লুটতরাজ করে—এবং তা এমন বড় মাপের লুটতরাজ যার দিকে মানুষের দৃষ্টি নিবদ্ধ হয়—আর যখন সে তা করে, তখন সে মুমিন থাকে না।"
حدثنا إسحق بن إبراهيم حدثنا وهب بن جرير بن حازم عن أبيه عن يعلى بن حكيم عن أبي لبيد عن عبد الرحمن بن سمرة قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن النهبة قال أبو محمد هذا في الغزو إذا غنموا قبل أن يقسم
আব্দুর রহমান বিন সামুরা (রাঃ)
আব্দুর রহমান বিন সামুরা (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লুটতরাজ করতে নিষেধ করেছেন। আবু মুহাম্মদ (ইমাম দারিমী) বলেন, এটি যুদ্ধের সময় প্রযোজ্য, যখন গনিমত বণ্টন করার আগেই কেউ কিছু ছিনিয়ে নেয়।
حدثنا أبو عاصم عن الأوزاعي عن حسان بن عطية عن أبي واقد قال قلنا يا رسول الله إنا بأرض تكون بها المخمصة فما يحل لنا من الميتة قال إذا لم تصطبحوا ولم تغتبقوا ولم تختفئوا بقلا فشأنكم بها قال الناس يقولون بالحاء وهذا قال بالخاء
আবু ওয়াকিদ (রাঃ)
আবু ওয়াকিদ (রাঃ) বলেন, আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা এমন এক এলাকায় আছি যেখানে দুর্ভিক্ষ বা খাদ্যাভাব দেখা দিয়েছে। আমাদের জন্য মৃত প্রাণী খাওয়া কখন হালাল হবে?" তিনি বললেন: "যখন তোমরা সকালের খাবার (আসবাহ) না পাও, বিকেলের খাবার (আগবাক) না পাও এবং কোনো সবজি বা উদ্ভিদও খুঁজে না পাও (শেঁকড়সহ তুলে খাওয়ার মতো), তখন তোমাদের জন্য তা খাওয়া বৈধ।" (মানুষ বলে 'ইহতাফা' (হা দিয়ে), কিন্তু বর্ণনাকারী বললেন 'ইখতাফা' (খা দিয়ে))।
أخبرنا يعلى حدثنا الأعمش عن يعقوب بن بحير عن ضرار بن الأزور قال أهديت لرسول الله صلى الله عليه وسلم لقحة فأمرني أن أحلبها فحلبتها فجهدت في حلبها فقال دع داعي اللبن
দিরার বিন আযওয়ার (রাঃ)
দিরার বিন আযওয়ার (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি দুধের উটনি উপহার দেওয়া হলো। তিনি আমাকে তা দোহন করতে আদেশ করলেন। আমি দোহন করলাম এবং খুব কষে দোহন করলাম (সবটুকু বের করার চেষ্টা করলাম)। তখন তিনি বললেন: "দুধ দোয়ানোর সময় কিছু দুধ (বাচ্চা বা পালানের জন্য) অবশিষ্ট রেখো (সবটুকু নিও না)।"
أخبرنا عبيد الله بن عبد المجيد حدثنا ابن أبي ذئب عن سعيد بن خالد القارظي عن سعيد بن المسيب عن عبد الرحمن بن عثمان أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن قتل الضفدع
আব্দুর রহমান বিন উসমান (রাঃ)
আব্দুর রহমান বিন উসমান (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যাঙ হত্যা করতে নিষেধ করেছেন।
أخبرنا محمد بن يحيى حدثنا عبد الرزاق أخبرنا معمر عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة عن ابن عباس قال نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل أربعة من الدواب النملة والنحلة والهدهد والصرد
ইবনে আব্বাস (রাঃ)
ইবনে আব্বাস (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম চারটি প্রাণী হত্যা করতে নিষেধ করেছেন: পিঁপড়া, মৌমাছি, হুদহুদ পাখি এবং চড়ুই-ভাতি (সুরাদ) পাখি।
أخبرنا أبو عاصم عن ابن جريج عن عبد الحميد بن جبير بن شيبة عن سعيد بن المسيب عن أم شريك أن النبي صلى الله عليه وسلم أمر بقتل الأوزاغ
উম্মে শারিক (রাঃ)
উম্মে শারিক (রাঃ) থেকে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম টিকটিকি (বা গিরগিটি) হত্যা করার আদেশ দিয়েছেন।
حدثنا أبو زيد سعيد بن الربيع حدثنا هشام الدستوائي عن قتادة عن عكرمة عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المجثمة وعن لبن الجلالة وأن يشرب من في السقاء
ইবনে আব্বাস (রাঃ)
ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম 'মুজাসসামা' (বেঁধে রাখা প্রাণী) এবং 'জালালা' (ময়লা খাওয়া প্রাণী)-এর দুধ খেতে নিষেধ করেছেন। এবং তিনি পানপাত্রের (মশকের) মুখে মুখ লাগিয়ে পান করতে নিষেধ করেছেন।
أخبرنا يعلى بن عبيد حدثنا زكريا عن عامر عن عدي بن حاتم قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد الكلب فقال ما أمسك عليك فكل فإن أخذه ذكاته وإن وجدت معه كلبا فخشيت أن يكون قد أخذه معه وقد قتله فلا تأكله فإنك إنما ذكرت اسم الله على كلبك ولم تذكره على غيره أخبرنا أبو نعيم حدثنا زكريا عن عامر عن عدي بن حاتم قال سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن صيد المعراض فذكر مثله
আদি বিন হাতেম (রাঃ)
আদি বিন হাতেম (রাঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে শিকারি কুকুর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "যদি কুকুর তোমার জন্য শিকার ধরে রাখে, তবে তা খাও। কারণ তার ধরে রাখাটাই হলো তার জবেহ। আর যদি তুমি তোমার কুকুরের সাথে অন্য কোনো কুকুর পাও এবং তোমার আশঙ্কা হয় যে সেই কুকুরটিই শিকারটি ধরেছে (এবং মেরেছে), তবে তা খেও না। কারণ তুমি তো তোমার কুকুরের ওপর বিসমিল্লাহ বলেছ, অন্যের কুকুরের ওপর বলোনি।"
أخبرنا أبو نعيم حدثنا سفيان عن عبد الله بن دينار عن ابن عمر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من اقتنى كلبا إلا كلب صيد أو ماشية نقص من عمله كل يوم قيراطان
ইবনে ওমর (রাঃ)
ইবনে ওমর (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি শিকার বা গবাদিপশু পাহারার প্রয়োজন ছাড়া কুকুর রাখে, তার আমলনামা থেকে প্রতিদিন দুই কিরাত পরিমাণ সওয়াব কমে যায়।"
