হজ্জ

حدثنا مروان بن محمد حدثنا سليمان بن بلال حدثنا علقمة بن أبي علقمة عن عبد الرحمن الأعرج عن عبد الله ابن بحينة قال احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم بلحي جمل وهو محرم

ইবনে আব্বাস (রাঃ)

ইবনে আব্বাস (রাঃ) বলেন, কাক, চিল, ইঁদুর, বিছা এবং কামড়ানো (হিংসে) কুকুরকে (ইহরাম অবস্থায়) হত্যা করা যাবে।

حدثنا إسحق حدثنا سفيان عن عمرو عن عطاء وطاوس عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم احتجم وهو محرم قال إسحق قال سفيان مرة عن عطاء ومرة عن طاوس وجمعهما مرة

আয়েশা (রাঃ)

আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঁচটি প্রাণীকে ফাসিক (ক্ষতিকারক) বলেছেন, যা হারামের ভেতরে বা বাইরে (সর্বত্র) হত্যা করা যায়: সাপ, সাধারণ ইঁদুর এর মতো দেখতে প্রাণী (ফুওয়াইসিকা), কাক, চিল এবং কামড়ানো কুকুর।

حدثنا هاشم بن القاسم حدثنا شعبة عن عمرو بن دينار عن جابر بن زيد عن ابن عباس قال تزوج النبي صلى الله عليه وسلم وهو محرم

ইবনে আব্বাস (রাঃ)

ইবনে আব্বাস (রাঃ) বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুহরিম (ইহরাম বাঁধা) অবস্থায় বিবাহ করেছিলেন।

حدثنا سليمان بن حرب حدثنا حماد بن زيد عن أيوب عن نافع عن نبيه بن وهب أن رجلا من قريش خطب إلى أبان بن عثمان وهو أمير الموسم فقال أبان لا أراه عراقيا جافيا إن المحرم لا ينكح ولا ينكح أخبرنا بذلك عثمان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل أبو محمد تقول بهذا قال نعم

নাবিয়াহ বিন ওয়াহাব (রহঃ)

নাবিয়াহ বিন ওয়াহাব (রহঃ) থেকে বর্ণিত। কুরাইশ বংশের এক ব্যক্তি আবান বিন উসমান (রাঃ)-এর কাছে বিয়ের প্রস্তাব পাঠাল, আবান তখন হজের আমির ছিলেন। আবান বললেন, "আমি তাকে ইরাকি বা কঠোর স্বভাবের মনে করি না। কারণ মুহরিম ব্যক্তি বিবাহ করতে পারে না এবং বিবাহ দিতেও পারে না।" উসমান (রাঃ) আমাদের জানিয়েছেন যে, এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত।

حدثنا عمرو بن عاصم حدثنا حماد بن سلمة عن حبيب بن الشهيد عن ميمون بن مهران عن يزيد بن الأصم أن ميمونة قالت تزوجني رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن حلالان بعدما رجع من مكة بسرف

মায়মুনা (রাঃ)

মায়মুনা (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিবাহ করেছিলেন যখন আমরা উভয়েই হালাল (ইহরামমুক্ত) ছিলাম। এটি ঘটেছিল মক্কা থেকে ফেরার পথে সারিফ নামক স্থানে।

حدثنا أبو نعيم حدثنا حماد بن زيد عن مطر الوراق عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن سليمان بن يسار عن أبي رافع قال تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم ميمونة حلالا وبنى بها حلالا وكنت الرسول بينهما

আবু রাফে (রাঃ)

আবু রাফে (রাঃ) বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মায়মুনা (রাঃ)-কে হালাল (ইহরামমুক্ত) অবস্থায় বিবাহ করেছেন এবং হালাল অবস্থায় তাঁর সাথে বাসর করেছেন। আমি তাঁদের উভয়ের মাঝে সংবাদ আদান-প্রদানকারী (ঘটক) ছিলাম।

أخبرنا يزيد بن هارون حدثنا هشام الدستوائي عن يحيى عن عبد الله بن أبي قتادة قال انطلق أبي مع النبي صلى الله عليه وسلم عام الحديبية فأحرم أصحابه ولم يحرم أبو قتادة فأصاب حمار وحش فطعنه وأكل من لحمه فقلت يا رسول الله إني أصبت حمار وحش فطعنته فقال للقوم كلوا وهم محرمون

আব্দুল্লাহ বিন আবু কাতাদা (রাঃ)

আব্দুল্লাহ বিন আবু কাতাদা (রাঃ) তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (আবু কাতাদা) হুদায়বিয়ার বছর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলেন। তাঁর সঙ্গীরা ইহরাম বেঁধেছিলেন, কিন্তু আবু কাতাদা ইহরাম বাঁধেননি। তিনি একটি বন্য গাধা দেখতে পেলেন এবং সেটি শিকার করলেন ও তার মাংস খেলেন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একটি বন্য গাধা শিকার করেছি এবং আঘাত করেছি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের বললেন: "তোমরা খাও" অথচ তারা মুহরিম ছিল।

أخبرنا أبو الوليد حدثنا شعبة عن عثمان بن عبد الله بن موهب عن عبد الله بن أبي قتادة عن أبيه قال بينما نحن نسير وهم محرمون وأبو قتادة حلال إذ رأيت حمارا فركبت فرسا فأصبته فأكلوا من لحمه وهم محرمون ولم آكل فأتوا النبي صلى الله عليه وسلم فسألوه فقال أشرتم قتلتم أو قال ضربتم قالوا لا قال فكلوا

আবু কাতাদা (রাঃ)

আবু কাতাদা (রাঃ) বলেন, আমরা সফর করছিলাম। আমার সঙ্গীরা ইহরাম অবস্থায় ছিল, কিন্তু আমি হালাল (ইহরামমুক্ত) ছিলাম। হঠাৎ আমি একটি বন্য গাধা দেখলাম। আমি ঘোড়ায় চড়ে সেটিকে শিকার করলাম। তারা (ইহরাম অবস্থায় থাকা সঙ্গীরা) তার মাংস খেল, কিন্তু আমি খাইনি। তারপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করল। তিনি বললেন: "তোমরা কি শিকারের দিকে ইশারা করেছ, বা হত্যায় সাহায্য করেছ, বা আঘাত করেছ?" তারা বলল, "না।" তিনি বললেন: "তবে তোমরা খাও।"

أخبرنا محمد بن عيسى حدثنا حماد بن زيد عن صالح بن كيسان عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس عن الصعب بن جثامة أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي بلحم حمار وحش فرده وقال إنا حرم لا نأكل الصيد

ইবনে আব্বাস (রাঃ)

ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে সাব বিন জাসসামা (রাঃ)-এর সূত্রে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বন্য গাধার মাংস আনা হলো, কিন্তু তিনি তা ফেরত দিলেন এবং বললেন: "আমরা মুহরিম (ইহরাম অবস্থায় আছি), তাই আমরা শিকার করা প্রাণী খেতে পারি না।"

أخبرنا أبو عاصم عن ابن جريج عن ابن المنكدر عن معاذ بن عبد الرحمن بن عثمان التيمي عن أبيه قال كنا مع طلحة بن عبيد الله في سفر فأهدي له طير وهم محرمون وهو راقد فمنا من أكل ومنا من تورع فاستيقظ طلحة فأخبروه فوفق من أكله وقال أكلناه مع رسول الله صلى الله عليه وسلم

মুয়াজ বিন আব্দুর রহমান (রহঃ)

মুয়াজ বিন আব্দুর রহমান (রহঃ) তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন। তাঁরা তালহা বিন উবায়েদ উল্লাহ (রাঃ)-এর সাথে সফরে ছিলেন। তালহার জন্য পাখির মাংস উপহার দেওয়া হলো। তাঁরা ইহরাম অবস্থায় ছিলেন এবং তালহা ঘুমাচ্ছিলেন। আমাদের মধ্যে কেউ কেউ খেল, আবার কেউ কেউ (সন্দেহবশত) বিরত থাকল। তালহা জেগে উঠলে তাঁকে জানানো হলো। তখন তিনি যারা খেয়েছে তাদের সমর্থন করলেন এবং বললেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথেও এমন মাংস খেয়েছি।"

أخبرنا محمد بن يوسف حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس حدثني الصعب بن جثامة قال مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا بالأبواء أو بودان فأهديت له لحم حمار وحش فرده علي فلما رأى في وجهي الكراهية قال إنه ليس بنا رد عليك ولكنا حرم

ইবনে আব্বাস (রাঃ)

ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। সাব বিন জাসসামা (রাঃ) আমাকে বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবওয়া বা ওয়াদান নামক স্থানে আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। আমি তাঁকে বন্য গাধার মাংস উপহার দিলাম। কিন্তু তিনি তা আমার কাছে ফেরত দিলেন। যখন তিনি আমার চেহারা মলিন (মন খারাপ) হতে দেখলেন, তখন বললেন: "আমরা এটি তোমার কাছে ফেরত দিতাম না, কিন্তু আমরা ইহরাম অবস্থায় আছি (তাই শিকার গ্রহণ করতে পারি না)।"

أخبرنا محمد بن عبد الله الرقاشي حدثنا وهيب عن معمر عن الزهري عن سليمان بن يسار عن ابن عباس عن الفضل بن عباس أنه كان رديف النبي صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع جاءت امرأة من خثعم فقالت إن فريضة الله في الحج على عباده أدركت أبي شيخا كبيرا لا يستمسك على راحلته ولم يحج أفأحج عنه قال نعم سئل أبو محمد تقول بهذا قال نعم

ইবনে আব্বাস (রাঃ)

ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে ফজল বিন আব্বাস (রাঃ) সূত্রে বর্ণিত। বিদায় হজের সময় ফজল (রাঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উটের পেছনে বসে ছিলেন। তখন খাসআম গোত্রের এক মহিলা এল এবং বলল, "আল্লাহর পক্ষ থেকে বান্দার ওপর হজের যে বিধান ফরজ হয়েছে, তা আমার বাবার ওপর এমন অবস্থায় পৌঁছেছে যে তিনি অত্যন্ত বৃদ্ধ এবং বাহনের ওপর স্থির হয়ে বসে থাকতে পারেন না। তিনি হজও করেননি। আমি কি তাঁর পক্ষ থেকে হজ করতে পারি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

أخبرنا أبو عاصم عن ابن جريج عن ابن شهاب عن سليمان بن يسار عن ابن عباس عن الفضل هو ابن عباس أن امرأة سألت النبي صلى الله عليه وسلم فقالت إن أبي شيخ لا يستوي على البعير أدركته فريضة الله فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم حجي عنه

ফজল বিন আব্বাস (রাঃ)

ফজল বিন আব্বাস (রাঃ) থেকে ইবনে আব্বাস (রাঃ)-এর সূত্রে বর্ণিত। এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করল, "আমার বাবা বৃদ্ধ হয়ে গেছেন, তিনি উটের পিঠে সোজা হয়ে বসতে পারেন না। অথচ তাঁর ওপর হজের বিধান ফরজ হয়েছে।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি তাঁর পক্ষ থেকে হজ আদায় করো।"

حدثنا محمد بن يوسف حدثنا الأوزاعي حدثني الزهري عن سليمان بن يسار عن ابن عباس أن امرأة من خثعم استفتت رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع والفضل بن عباس رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إن فريضة الله على عباده أدركت أبي شيخا كبيرا لا يستطيع أن يستوي على الراحلة فهل يقضي أن أحج عنه قال نعم حدثنا محمد بن يوسف حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن سليمان بن يسار عن ابن عباس عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوا من حديث الأوزاعي

ইবনে আব্বাস (রাঃ)

ইবনে আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। খাসআম গোত্রের এক মহিলা বিদায় হজের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে ফতোয়া চাইল। ফজল বিন আব্বাস (রাঃ) তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেছনে বসা ছিলেন। মহিলা বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আল্লাহর পক্ষ থেকে বান্দার ওপর হজের যে ফরজ বিধান, তা আমার বাবার এমন বৃদ্ধাবস্থায় এসেছে যে তিনি বাহনের ওপর সোজা হয়ে বসে থাকতে পারেন না। আমি যদি তাঁর পক্ষ থেকে হজ করি, তবে কি তা আদায় হবে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

حدثنا مسدد أخبرنا حماد بن زيد عن يحيى بن أبي إسحق عن سليمان بن يسار حدثني الفضل بن عباس أو عبيد الله بن العباس أن رجلا قال يا رسول الله إن أبي أو أمي عجوز كبير إن أنا حملتها لم تستمسك وإن ربطتها خشيت أن أقتلها قال أرأيت إن كان على أبيك أو أمك دين أكنت تقضيه قال نعم قال فحج عن أبيك أو أمك قيل لعبد الله الحج عن الحي قال إذا لزمه قيل له تقول بحديث الفضل بن العباس قال نعم

ফজল বা উবাইদুল্লাহ বিন আব্বাস (রাঃ)

ফজল বিন আব্বাস বা উবাইদুল্লাহ বিন আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত। এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার বাবা বা মা অত্যন্ত বৃদ্ধ। আমি যদি তাঁকে বহন করি, তবে তিনি স্থির থাকতে পারেন না। আর যদি তাঁকে বেঁধে রাখি, তবে আমি ভয় পাই যে আমি তাঁকে মেরে ফেলব।" নবী (সাঃ) বললেন: "বলো তো, যদি তোমার বাবা বা মায়ের ওপর ঋণ থাকত, তুমি কি তা পরিশোধ করতে?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তবে তোমার বাবা বা মায়ের পক্ষ থেকে হজ করো।"

حدثنا محمد بن حميد حدثنا جرير عن منصور عن مجاهد عن يوسف بن الزبير مولى لآل الزبير عن عبد الله بن الزبير قال جاء رجل من خثعم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال إن أبي أدركه الإسلام وهو شيخ كبير لا يستطيع ركوب الرحل والحج مكتوب عليه أفأحج عنه قال أنت أكبر ولده قال نعم قال أرأيت لو كان على أبيك دين فقضيته عنه أكان ذلك يجزئ عنه قال نعم قال فاحجج عنه

আব্দুল্লাহ বিন জুবায়ের (রাঃ)

আব্দুল্লাহ বিন জুবায়ের (রাঃ) বলেন, খাসআম গোত্রের এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল, "আমার বাবা ইসলাম পেয়েছেন কিন্তু তিনি অত্যন্ত বৃদ্ধ, বাহনে চলতে পারেন না। অথচ তাঁর ওপর হজ ফরজ।" নবী (সাঃ) বললেন: "তুমি কি তাঁর বড় সন্তান?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "বলো তো, যদি তোমার বাবার ওপর ঋণ থাকত আর তুমি তা পরিশোধ করে দিতে, তবে কি তা আদায় হতো না?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "তবে তাঁর পক্ষ থেকে হজ করো।"

أخبرنا صالح بن عبد الله حدثنا عبد العزيز هو ابن عبد الصمد عن منصور عن مجاهد عن مولى ابن الزبير يقال له يوسف بن الزبير أو الزبير بن يوسف عن سودة بنت زمعة قالت جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال إن أبي شيخ كبير لا يستطيع أن يحج قال أرأيت لو كان على أبيك دين فقضيته عنه قبل منه قال نعم قال الله أرحم حج عن أبيك

সাওদা বিনতে জামআ (রাঃ)

সাওদা বিনতে জামআ (রাঃ) বলেন, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল, "আমার বাবা অত্যন্ত বৃদ্ধ, তিনি হজ করতে পারেন না।" নবী (সাঃ) বললেন: "বলো তো, যদি তোমার বাবার ওপর ঋণ থাকত আর তুমি তা পরিশোধ করে দিতে, তবে কি তা তাঁর পক্ষ থেকে গ্রহণ করা হতো?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তিনি বললেন: "আল্লাহ তো আরও বেশি দয়ালু। তোমার বাবার পক্ষ থেকে হজ করো।"

حدثنا مسدد حدثنا يحيى عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر قال ما تركت استلام هذين الركنين في شدة ولا رخاء منذ رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يستلمهما قلت لنافع أكان ابن عمر يمشي بين الركنين قال إنما كان يمشي ليكون أيسر لاستلامه

ইবনে ওমর (রাঃ)

ইবনে ওমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই দুই রুকন ( হাজরে আসওয়াদ ও রুকনে ইয়ামানি) স্পর্শ করতে দেখার পর থেকে ভিড় বা স্বাচ্ছন্দ্য কোনো অবস্থাতেই তা স্পর্শ করা ছাড়িনি। আমি (নাফে) নাফেকে বললাম, "ইবনে ওমর কি দুই রুকনের মাঝে হাঁটতেন?" তিনি বললেন, "তিনি কেবল এজন্যই হাঁটতেন যাতে সহজে স্পর্শ করার সুযোগ পান।"

حدثنا حجاج بن منهال وسليمان بن حرب قالا حدثنا حماد بن سلمة حدثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم عن سعيد بن جبير عن ابن عباس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال ليبعثن الله الحجر يوم القيامة وله عينان يبصر بهما ولسان ينطق به يشهد على من استلمه بحق قال سليمان لمن استلمه

ইবনে ওমর (রাঃ)

ইবনে ওমর (রাঃ) থেকে বর্ণিত। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশের সময় উপরের পথ (সানিযাতুল উলইয়া) দিয়ে প্রবেশ করতেন এবং বের হওয়ার সময় নিচের পথ (সানিযাতুল সুফলা) দিয়ে বের হতেন।

أخبرنا أحمد بن عبد الله حدثنا مالك بن أنس عن جعفر بن محمد عن أبيه عن جابر قال رمل رسول الله صلى الله عليه وسلم من الحجر إلى الحجر ثلاثة أشواط

আয়েশা (রাঃ)

আয়েশা (রাঃ) থেকে বর্ণিত। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কায় প্রবেশের সময় 'কাদা' (উপরের পথ) দিয়ে প্রবেশ করতেন এবং বের হওয়ার সময় 'কুদা' (নিচের পথ) দিয়ে বের হতেন।