حدثنا سليمان بن داود الهاشمي حدثنا إبراهيم بن سعد عن الزهري عن حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة قال أتى رسول الله صلى الله عليه وسلم رجل فقال هلكت فقال وما أهلكك قال واقعت امرأتي في شهر رمضان قال فأعتق رقبة قال ليس عندي قال فصم شهرين متتابعين قال لا أستطيع قال فأطعم ستين مسكينا قال لا أجد قال فأتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعرق فيه تمر فقال أين السائل تصدق بهذا فقال أعلى أفقر من أهلي يا رسول الله فوالله ما بين لابتيها أهل بيت أفقر منا فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم فأنتم إذا وضحك حتى بدت أنيابه حدثنا عبيد الله بن عبد المجيد حدثنا مالك عن ابن شهاب عن حميد بن عبد الرحمن عن أبي هريرة أن رجلا أفطر في رمضان فذكر الحديث
আবু হুরায়রা (রাঃ)
আবু হুরায়রা (রাঃ) বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি।" তিনি বললেন, "কিসে তোমাকে ধ্বংস করল?" সে বলল, "রমজান মাসে আমি আমার স্ত্রীর সাথে মিলিত হয়েছি (সহবাস করেছি)।" তিনি বললেন, "তোমার কি দাস মুক্ত করার সামর্থ্য আছে?" সে বলল, "আমার কাছে নেই।" তিনি বললেন, "তবে কি তুমি একাধারে দুই মাস রোজা রাখতে পারবে?" সে বলল, "আমি পারব না।" তিনি বললেন, "তবে কি ষাট জন মিসকিনকে খাওয়ানোর সামর্থ্য তোমার আছে?" সে বলল, "আমি তা পারব না (আমার কাছে খাবার নেই)।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে খেজুরভর্তি একটি ঝুড়ি (আরাক) আনা হলো। তিনি বললেন, "প্রশ্নকারী কোথায়? এটি নিয়ে যাও এবং সদকা করে দাও।" সে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার পরিবারের চেয়েও কি গরিব কাউকে দেব? আল্লাহর শপথ! মদিনার দুই প্রান্তের (লাবতাইহা) মাঝে আমাদের পরিবারের চেয়ে গরিব আর কোনো পরিবার নেই।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে দিলেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখা গেল। তিনি বললেন, "তবে তোমরা (твои পরিবার) খাও।"
