حدثنا بشر بن الحكم حدثنا عبد الرزاق أخبرنا ابن جريج قال أخبرني أبو الزبير أنه سمع جابر بن عبد الله يقول سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول ما من صاحب إبل لا يفعل فيها حقها إلا جاء يوم القيامة أكثر ما كانت قط وأقعد لها بقاع قرقر تستن عليه بقوائمها وأخفافها ولا صاحب بقر لا يفعل فيها حقها إلا جاء يوم القيامة أكثر ما كانت قط وأقعد لها بقاع قرقر تنطحه بقرونها وتطؤه بقوائمها ولا صاحب غنم لا يفعل فيها حقها إلا جاء يوم القيامة أكثر ما كانت وأقعد لها بقاع قرقر تنطحه بقرونها وتطؤه بأظلافها ليس فيها جماء ولا مكسورة قرنها ولا صاحب كنز لا يفعل فيه حقه إلا جاء كنزه يوم القيامة شجاعا أقرع يتبعه فاتحا فاه فإذا أتاه فر منه فيناديه خذ كنزك الذي خبأته قال فأنا عنه غني فإذا رأى أنه لا بد منه سلك يده في فمه فيقضمها قضم الفحل قال أبو الزبير سمعت عبيد بن عمير يقول هذا القول ثم سألنا جابر بن عبد الله فقال مثل قول عبيد بن عمير قال وقال أبو الزبير سمعت عبيد بن عمير يقول قال رجل يا رسول الله ما حق الإبل قال حلبها على الماء وإعارة دلوها وإعارة فحلها ومنحها وحمل عليها في سبيل الله أخبرنا الحسن بن الربيع حدثنا أبو الأحوص عن الأعمش عن المعرور بن سويد عن أبي ذر عن النبي صلى الله عليه وسلم ببعض هذا الحديث
জাবের (রাঃ)
জাবের বিন আব্দুল্লাহ (রাঃ) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "কোনো উটের মালিক যদি তার হক (যাকাত) আদায় না করে, তবে কিয়ামতের দিন সেই উটগুলো আগের চেয়ে বেশি হৃষ্টপুষ্ট হয়ে আসবে এবং তাকে এক সমতল ময়দানে বসানো হবে। তারা তাদের পা ও ক্ষুর দিয়ে তাকে পিষ্ট করবে। কোনো গরুর মালিক যদি তার হক আদায় না করে, তবে কিয়ামতের দিন সেগুলো আগের চেয়ে বেশি হয়ে আসবে এবং তাকে সমতল ময়দানে শিং দিয়ে গুঁতোবে ও পা দিয়ে মাড়াবে। কোনো বকরির মালিক যদি তার হক আদায় না করে, তবে কিয়ামতের দিন সেগুলো আগের চেয়ে বেশি হয়ে আসবে এবং তাকে শিং দিয়ে গুঁতোবে ও ক্ষুর দিয়ে মাড়াবে। সেদিন তাদের মধ্যে কোনো শিংহীন বা ভাঙা শিংওয়ালা থাকবে না। আর কোনো গচ্ছিত সম্পদের (কানজ) মালিক যদি তার হক আদায় না করে, তবে কিয়ামতের দিন তার সেই সম্পদ এক টেকো সাপ হয়ে আসবে। সাপটি মুখ হা করে তাকে ধাওয়া করবে। সে যখন আসবে, লোকটি পালাবে। তখন সাপটি ডাকবে, 'তোমার সেই সম্পদ নাও যা তুমি জমা করে রেখেছিলে!' লোকটি বলবে, 'আমার এতে কোনো প্রয়োজন নেই।' যখন সে দেখবে কোনো উপায় নেই, তখন সে তার হাত সাপের মুখে ঢুকিয়ে দেবে এবং সাপটি তা ষাঁড়ের মতো চিবিয়ে খাবে।"
