أخبرنا عبيد الله بن موسى عن إسمعيل بن عبد الملك عن أبي الزبير عن جابر قال خرجت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر وكان لا يأتي البراز حتى يتغيب فلا يرى فنزلنا بفلاة من الأرض ليس فيها شجر ولا علم فقال يا جابر اجعل في إداوتك ماء ثم انطلق بنا قال فانطلقنا حتى لا نرى فإذا هو بشجرتين بينهما أربع أذرع فقال يا جابر انطلق إلى هذه الشجرة فقل يقل لك الحقي بصاحبتك حتى أجلس خلفكما فرجعت إليها فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم خلفهما ثم رجعتا إلى مكانهما فركبنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ورسول الله بيننا كأنما علينا الطير تظلنا فعرضت له امرأة معها صبي لها فقالت يا رسول الله إن ابني هذا يأخذه الشيطان كل يوم ثلاث مرار قال فتناول الصبي فجعله بينه وبين مقدم الرحل ثم قال اخسأ عدو الله أنا رسول الله صلى الله عليه وسلم اخسأ عدو الله أنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثا ثم دفعه إليها فلما قضينا سفرنا مررنا بذلك المكان فعرضت لنا المرأة معها صبيها ومعها كبشان تسوقهما فقالت يا رسول الله اقبل مني هديتي فوالذي بعثك بالحق ما عاد إليه بعد فقال خذوا منها واحدا وردوا عليها الآخر قال ثم سرنا ورسول الله صلى الله عليه وسلم بيننا كأنما علينا الطير تظلنا فإذا جمل ناد حتى إذا كان بين سماطين خر ساجدا فحبس رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال علي الناس من صاحب الجمل فإذا فتية من الأنصار قالوا هو لنا يا رسول الله قال فما شأنه قالوا استنينا عليه منذ عشرين سنة وكانت به شحيمة فأردنا أن ننحره فنقسمه بين غلماننا فانفلت منا قال بيعونيه قالوا لا بل هو لك يا رسول الله قال أما لي فأحسنوا إليه حتى يأتيه أجله قال المسلمون عند ذلك يا رسول الله نحن أحق بالسجود لك من البهائم قال لا ينبغي لشيء أن يسجد لشيء ولو كان ذلك كان النساء لأزواجهن
জাবির (রাঃ)
জাবির (রাঃ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে বের হলাম। তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের জন্য বের হতেন না যতক্ষণ না তিনি আড়ালে চলে যেতেন যাতে তাঁকে দেখা না যায়। আমরা একটি বৃক্ষহীন ও চিহ্নহীন মরুভূমিতে অবতরণ করলাম। তিনি বললেন, হে জাবির! তোমার পানির পাত্রে পানি রাখ এবং আমার সাথে চল। তিনি বলেন, আমরা চললাম যতক্ষণ না আমরা দৃষ্টির বাইরে চলে গেলাম। তখন দেখা গেল দুইটি গাছ যাদের মধ্যে চার হাত দূরত্ব। তিনি বললেন, হে জাবির! এই গাছটির কাছে যাও এবং বল যে তোমাকে তোমার সাথীর সাথে মিলিত হতে বলা হচ্ছে যাতে আমি তোমাদের পিছনে বসতে পারি। আমি তার কাছে গেলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের পিছনে বসলেন। তারপর তারা তাদের স্থানে ফিরে গেল। আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সওয়ার হলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে ছিলেন, যেন আমাদের উপর পাখি ছায়া দিচ্ছে। তখন একজন মহিলা তার একটি শিশুসহ তাঁর সামনে এলো এবং বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমার এই ছেলেকে শয়তান প্রতিদিন তিনবার পাকড়াও করে। তিনি শিশুটিকে নিলেন এবং তাকে তাঁর ও জিনের সামনের অংশের মাঝে রাখলেন। তারপর বললেন, "দূর হও আল্লাহর দুশমন! আমি আল্লাহর রাসূল। দূর হও আল্লাহর দুশমন! আমি আল্লাহর রাসূল।" তিনবার। তারপর তিনি শিশুটিকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দিলেন। যখন আমরা আমাদের সফর শেষ করলাম এবং সেই স্থান দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন সেই মহিলা তার শিশু এবং দুইটি ভেড়াসহ আমাদের সামনে এলো। সে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমার উপহার গ্রহণ করুন। সেই সত্তার শপথ যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তার পরে আর কখনো তার কাছে (শয়তান) ফিরে আসেনি। তিনি বললেন, তাদের থেকে একটি নাও এবং অন্যটি তাকে ফিরিয়ে দাও। তিনি বলেন, তারপর আমরা চললাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে ছিলেন, যেন আমাদের উপর পাখি ছায়া দিচ্ছে। তখন একটি উট চিৎকার করতে করতে এলো এবং যখন দুই সারির মাঝে এলো, তখন সেজদায় পড়ে গেল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থামলেন এবং বললেন, উটের মালিক কে? আনসারদের কিছু যুবক বলল, এটি আমাদের, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন, এর কী হয়েছে? তারা বলল, আমরা এটিকে বিশ বছর ধরে কাজে ব্যবহার করেছি এবং এর মধ্যে একটি চর্বির পিণ্ড ছিল। আমরা চাচ্ছিলাম এটিকে জবাই করে আমাদের ছেলেদের মধ্যে ভাগ করে দিতে, কিন্তু এটি আমাদের থেকে পালিয়ে গেছে। তিনি বললেন, এটি আমার কাছে বিক্রি কর। তারা বলল, না, বরং এটি আপনার জন্য, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন, আমার জন্য নয়, বরং এর সাথে ভালো ব্যবহার কর যতক্ষণ না তার মৃত্যু আসে। তিনি বলেন, তখন মুসলিমগণ বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো পশুদের চেয়ে আপনাকে সেজদা করার বেশি হকদার। তিনি বললেন, কোনো কিছুর জন্য কোনো কিছুকে সেজদা করা উচিত নয়। যদি তা হতো, তাহলে স্ত্রীদের জন্য তাদের স্বামীদেরকে (সেজদা করা উচিত হতো)।
